Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
Online Resources for Families
My Papi Has a Motorcycle by
Call Number: XE QUINTERO, I
Publication Date: 2019-05-14
When Daisy Ramona zooms around her neighborhood with her papi on his motorcycle, she sees the people and places she's always known. She also sees a community that is rapidly changing around her. But as the sun sets purple-blue-gold behind Daisy Ramona and her papi, she knows that the love she feels will always be there.
Paletero Man by
Call Number: XE DIAZ, L.
Publication Date: 2021-06-01
Ring! Ring! Ring! Can you hear his call? Paletas for one! Paletas for all! What's the best way to cool off on a hot summer day? Run quick and find Paletero Jose! Follow along with our narrator as he passes through his busy neighborhood in search of the Paletero Man. But when he finally catches up with him, our narrator's pockets are empty. Oh no! What happened to his dinero? It will take the help of the entire community to get the tasty treat now.
Areli Is a Dreamer by
Call Number: X 92 MORALES, A.
Publication Date: 2021-06-08
When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex. Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela’s house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli’s limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But with time, America became her home.
El Cucuy Is Scared, Too! by
Call Number: XE HIGUERA, D.
Publication Date: 2021-07-13
Ramón is a little boy who can’t sleep. He is nervous for his first day at a new school.
And El Cucuy is the monster who lives in Ramón’s cactus pot. He can’t sleep, either.
It turns out that El Cucuy is scared, too!
Round Is a Tortilla by
Call Number: XE THONG, R.
Publication Date: 2013-03-19
In this lively picture book, children discover shapes all around them: rectangles are ice-cream carts and stone metates, while triangles are slices of watermelon and quesadillas. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the shapes found in every child's day!
Digging for Words by
Call Number: XE KUNKEL, A.
Publication Date: 2020-09-08
In the city of Bogata, in the barrio of La Nueva Gloria, there live two Joses. One is a boy who dreams of Saturdays-- that's the day he gets to visit Paradise, the library. The second Jose is a garbage collector. From dusk until dawn, he scans the sidewalks as he drives, squinting in the dim light, searching household trash for hidden treasure . . . books! Some are stacked in neat piles, as if waiting for José. Others take a bit more digging. Ever since he found his first book, Anna Karenina, years earlier, he's been collecting books--thick ones and thin ones, worn ones and almost new ones-- to add to the collection in his home. And on Saturdays, kids like little Jose run to the steps of Paradise to discover a world filled with books and wonder.
Dancing Hands by
Call Number: X 92 CARRENO, T.
Publication Date: 2019-08-27
As a little girl, Teresa Carreño loved to let her hands dance across the beautiful keys of the piano. If she felt sad, music cheered her up, and when she was happy, the piano helped her share that joy. Soon she was writing her own songs and performing in grand cathedrals. Then a revolution in Venezuela forced her family to flee to the United States. Teresa felt lonely in this unfamiliar place, where few of the people she met spoke Spanish. Worst of all, there was fighting in her new home, too—the Civil War. Teresa practiced and practiced, and soon, she was a famous piano player! So famous, President Abraham Lincoln invited her to play at the White House! Could Teresa’s music bring comfort to those who needed it most?
Where Are You From? by
Call Number: XE MENDEZ, Y.
Publication Date: 2019-06-04
When a girl is asked where she’s from—where she’s really from—none of her answers seems to be the right one. Unsure about how to reply, she turns to her loving abuelo for help. He doesn’t give her the response she expects. She gets an even better one.
Just Ask! by
Call Number: X 305.908 SOT
Publication Date: 2019-09-03
Feeling different, especially as a kid, can be tough. But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful. In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges--and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same: When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask.
Call Number: X 816.603 MOR
Publication Date: 2018-09-04
Dreamers is a celebration of making your home with the things you always carry: your resilience, your dreams, your hopes and history. It's the story of finding your way in a new place, of navigating an unfamiliar world and finding the best parts of it. In dark times, it's a promise that you can make better tomorrows. This lovingly-illustrated picture book memoir looks at the myriad gifts migrantes bring with them when they leave their homes. It's a story about family. And it's a story to remind us that we are all dreamers, bringing our own strengths wherever we roam. Beautiful and powerful at any time but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless.
Planting Stories: the Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré by
Call Number: X 92 BELPRE, P.
Publication Date: 2019-01-15
When she came to America in 1921, Pura Belpré carried the cuentos folklóricos of her Puerto Rican homeland. Finding a new home at the New York Public Library as a bilingual assistant, she turned her popular retellings into libros and spread story seeds across the land. Today, these seeds have grown into a lush landscape as generations of children and storytellers continue to share her tales and celebrate Pura’s legacy.
Pedro Goes Buggy by
Call Number: X BR MANUSHKIN, F.
Publication Date: 2016-08-01
Spend some time with Pedro, Katie Woo's fun-loving friend. From a buggy disaster to a run for class president, Pedro has what it takes to be the hero of first-grade. No matter what he's doing, Pedro is always good for some laughs and adventure.
Sofia's Party Shoes by
Call Number: X BR JULES, J.
Publication Date: 2018-01-01
Growing up in a big family, 7-year-old Sofia Martinez is used to fighting for attention. Her outgoing personality mixed with her confidence and fiery passion for everything she does gets her that attention — even if it's sometimes mixed with trouble. Sofia is a little stubborn and a lot mischievous, so you can imagine the fun she creates in this early chapter book series. A few Spanish words and phrases are intermixed throughout the story, bringing the importance of Sofia's culture to life.
The Sandy Weekend by
Call Number: X BR MCDONALD, K.
Publication Date: 2016-08-15
The Garcia family is spending a summer weekend at the beach, having a wonderful time playing in the water, and discovering the sand dollars and other small creatures that live along the shore! Join the Garcia family for all of their everyday adventures in the Carlos & Carmen beginning reader series.
Lola Levine Is Not Mean! by
Call Number: X BROWN, M.
Publication Date: 2015-11-03
Second-grader Lola has a wonderful family, a great teacher, and the best friend ever, Josh, and they all help her feel better after she is teased and forbidden to play team sports at recess for having accidentally hurt classmate Juan during a soccer game.
Juana and Lucas by
Call Number: X MEDINA, J.
Publication Date: 2016-09-27
Juana loves many things: drawing, eating Brussels sprouts, living in Bogota, Colombia, and especially her dog, Lucas, the best amigo ever. She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana's abuelos tell her about a special trip they are planning (one that Juana will need to speak English to go on) Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all.
Merci Suárez Changes Gears by
Call Number: XN MEDINA, M.
Publication Date: 2018-09-11
Merci Suárez knew that sixth grade would be different, but she had no idea just how different. For starters, as strong and thoughtful as Merci is, she has never been completely like the other kids at her private school in Florida, because she and her older brother, Roli, are scholarship students. They don’t have a big house or a fancy boat, and they have to do extra community service to make up for their free tuition. So when bossy Edna Santos sets her sights on the new boy who happens to be Merci’s school-assigned Sunshine Buddy, Merci becomes the target of Edna’s jealousy. Things aren't going well at home, either: Merci’s grandfather and most trusted ally, Lolo, has been acting strangely lately — forgetting important things, falling from his bike, and getting angry over nothing. And Merci is left to her own worries, because no one in her family will tell her what's going on.
Each Tiny Spark by
Call Number: X CARTAYA, P.
Publication Date: 2019-08-06
Emilia Torres has a wandering mind. It's hard for her to follow along at school, and sometimes she forgets to do what her mom or abuela asks. But she remembers what matters: a time when her family was whole and home made sense. When Dad returns from deployment, Emilia expects that her life will get back to normal. Instead, it unravels.
Dad shuts himself in the back stall of their family's auto shop to work on an old car. Emilia peeks in on him daily, mesmerized by his welder. One day, Dad calls Emilia over. Then, he teaches her how to weld. And over time, flickers of her old dad reappear.
But as Emilia finds a way to repair the relationship with her father at home, her community ruptures with some of her classmates, like her best friend, Gus, at the center of the conflict.
Cece Rios and the Desert of Souls by
Call Number: X RIVERA, K.
Publication Date: 2021-04-13
Living in the remote town of Tierra del Sol is dangerous, especially in the criatura months, when powerful spirits roam the desert and threaten humankind. But Cecelia Rios has always believed there was more to the criaturas, much to her family’s disapproval. Only brujas consort with the spirits, and brujeria is a terrible crime. When her older sister, Juana, is kidnapped by a powerful criatura, Cece is determined to bring her back. To save her sister, Cece will have to become a bruja herself. With a legendary criatura with a soft spot for humans at her side, Cece sets out to reunite her family—and maybe even change what it means to be a bruja along the way.
Santiago's Road Home by
Call Number: X DIAZ, A.
Publication Date: 2020-05-05
The coins in Santiago’s hand are meant for the bus fare back to his abusive abuela’s house. Except he refuses to return; he won’t be missed. His future is uncertain until he meets the kind, maternal María Dolores and her young daughter, Alegría, who help Santiago decide what comes next: He will accompany them to el otro lado, the United States of America. They embark with little, just backpacks with water and a bit of food. To travel together will require trust from all parties, and Santiago is used to going it alone. None of the three travelers realizes that the journey through Mexico to the border is just the beginning of their story.
Efrén Divided by
Call Number: X CISNEROS, E.
Publication Date: 2020-03-31
Efrén Nava’s Amá is his Superwoman - or Soperwoman, named after the delicious Mexican sopes his mother often prepares. Both Amá and Apá work hard all day to provide for the family, making sure Efrén and his younger siblings Max and Mía feel safe and loved. But Efrén worries about his parents; although he’s American-born, his parents are undocumented. His worst nightmare comes true one day when Amá doesn’t return from work and is deported across the border to Tijuana, México. Now more than ever, Efrén must channel his inner Soperboy to help take care of and try to reunite his family.
Sal and Gabi Break the Universe (a Sal and Gabi Novel, Book 1) by
Call Number: X SF HERNANDEZ, C.
Publication Date: 2019-03-05
When Sal Vidon meets Gabi Real for the first time, it isn't under the best of circumstances. Sal is in the principal's office for the third time in three days, and it's still the first week of school. Gabi, student council president and editor of the school paper, is there to support her friend Yasmany, who just picked a fight with Sal. She is determined to prove that somehow, Sal planted a raw chicken in Yasmany's locker, even though nobody saw him do it and the bloody poultry has since mysteriously disappeared.
Sal prides himself on being an excellent magician, but for this sleight of hand, he relied on a talent no one would guess . . . except maybe Gabi, whose sharp eyes never miss a trick. When Gabi learns that he's capable of conjuring things much bigger than a chicken--including his dead mother--and she takes it all in stride, Sal knows that she is someone he can work with. There's only one slight problem: their manipulation of time and space could put the entire universe at risk.
The Other Half of Happy by
Call Number: X BALCARCEL, R.
Publication Date: 2019-08-20
Quijana is a girl in pieces. One-half Guatemalan, one-half American: When Quijana's Guatemalan cousins move to town, her dad seems ashamed that she doesn't know more about her family's heritage. One-half crush, one-half buddy: When Quijana meets Zuri and Jayden, she knows she's found true friends. But she can't help the growing feelings she has for Jayden. One-half kid, one-half grown-up: Quijana spends her nights Skyping with her ailing grandma and trying to figure out what's going on with her increasingly hard-to-reach brother. In the course of this immersive and beautifully written novel, Quijana must figure out which parts of herself are most important, and which pieces come together to make her whole.
Lucky Broken Girl by
Call Number: X BEHAR, R.
Publication Date: 2017-04-11
Ruthie Mizrahi and her family recently emigrated from Castro’s Cuba to New York City. Just when she’s finally beginning to gain confidence in her mastery of English—and enjoying her reign as her neighborhood’s hopscotch queen—a horrific car accident leaves her in a body cast and confined her to her bed for a long recovery. As Ruthie’s world shrinks because of her inability to move, her powers of observation and her heart grow larger and she comes to understand how fragile life is, how vulnerable we all are as human beings, and how friends, neighbors, and the power of the arts can sweeten even the worst of times.
The Storm Runner (a Storm Runner Novel, Book 1) by
Call Number: X SF CERVANTES, J.
Publication Date: 2018-09-18
Zane has always enjoyed exploring the dormant volcano near his home in New Mexico, even though hiking it is challenging. He'd much rather hang out there with his dog, Rosie, than go to middle school, where kids call him Sir Limps a Lot, McGimpster, or Uno--for his one good leg. What Zane doesn't know is that the volcano is a gateway to another world and he is at the center of a powerful prophecy. A new girl at school, Brooks, informs him that he's destined to release an evil god from the ancient Maya relic he is imprisoned in--unless she can find and remove it first. Together they return to the volcano, where all kinds of crazy happens. Brooks turns into a hawk, a demon attacks them in a cave, and Rosie gives her all while trying to protect Zane. When Zane decides to save his dog no matter the cost, he is thrust into an adventure full of surprising discoveries, dangerous secrets, and an all-out war between the gods, one of whom happens to be his father. To survive, Zane will have to become the Storm Runner. But how can he run when he can't even walk well without a cane?
Charlie Hernández and the League of Shadows by
Call Number: X SF CALEJO, R.
Publication Date: 2018-10-23
Charlie Hernández has always been proud of his Latin American heritage. He loves the culture, the art, and especially the myths. Thanks to his abuela’s stories, Charlie possesses an almost encyclopedic knowledge of the monsters and ghouls who have spent the last five hundred years haunting the imaginations of children all across the Iberian Peninsula, as well as Central and South America.
But when Charlie begins to experience freaky bodily manifestations—ones all too similar to those described by his grandma in his favorite legend—he is suddenly swept up in a world where the mythical beings he’s spent his entire life hearing about seem to be walking straight out of the pages of Hispanic folklore and into his life.
Soon, Charlie finds himself in the middle of an ancient battle between La Liga, a secret society of legendary mythological beings sworn to protect the Land of the Living, and La Mano Negra, a cabal of evil spirits determined to rule mankind. Charlie must navigate a world where monsters and brujas rule and things he couldn’t possibly imagine go bump in the night.
Strange Birds by
Call Number: X PEREZ, C.
Publication Date: 2019-09-03
When three very different girls find a mysterious invitation to a lavish mansion, the promise of adventure and mischief is too intriguing to pass up. Ofelia Castillo (a budding journalist), Aster Douglas (a bookish foodie), and Cat Garcia (a rule-abiding birdwatcher) meet the kid behind the invite, Lane DiSanti, and it isn't love at first sight. But they soon bond over a shared mission to get the Floras, their local Scouts, to ditch an outdated tradition. In their quest for justice, independence, and an unforgettable summer, the girls form their own troop and find something they didn't know they needed: sisterhood.
The Epic Fail of Arturo Zamora by
Call Number: X CARTAYA, P.
Publication Date: 2017-05-16
For Arturo, summertime in Miami means playing basketball until dark, sipping mango smoothies, and keeping cool under banyan trees. And maybe a few shifts as junior lunchtime dishwasher at Abuela’s restaurant. Maybe. But this summer also includes Carmen, a poetry enthusiast who moves into Arturo’s apartment complex and turns his stomach into a deep fryer. He almost doesn’t notice the smarmy land developer who rolls into town and threatens to change it. Arturo refuses to let his family and community go down without a fight, and as he schemes with Carmen, Arturo discovers the power of poetry and protest through untold family stories and the work of José Martí.
Huntington Beach Public Library
7111 Talbert Ave. Huntington Beach, CA 92648